Англійська мова сьогодні є мовою міжнародного спілкування. Саме тому Указом Президента України Петра Порошенка 2016 рік в Україні оголошено роком англійської мови. В Указі, зокрема, йдеться про те, що вивчення англійської мови має бути включене до програм підвищення кваліфікації державних службовців та посадових осіб місцевого самоврядування. Про те, як опанувати іноземну мову або підвищити свій рівень володіння нею, розповіла Анжеліка Дзюбко – викладач Чернівецького регіонального центру перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ та організацій.
«БВ»: Анжеліко Олексіївно, працівники органів державної влади та місцевого самоврядування – це досить зайняті люди, які, зазвичай, не мають достатньо вільного часу, щоб, для прикладу, відвідувати мовні курси. Поряд з тим є необхідність у вивченні іноземної мови. Які методи навчання Ви порекомендували б, щоб отримати ефективний результат за мінімум часу? А.Д.: Основним методом вивчення будь-чого є, звичайно, самоосвіта. Зараз інтернет відкриває неймовірні можливості, ресурси для самостійного вивчення мови, при цьому можна самому розподіляти свій час. Це може бути щодня по півгодини або 2-3 рази на тиждень більш тривалий час. Дуже добре, наприклад, у вихідні влаштувати сімейний перегляд якогось фільму англійською мовою, для початку із субтитрами, а трохи згодом – без. Або кожного дня дивитись якийсь короткий серіал в межах години, що є і відпочинком і, разом з тим, збільшує лексичний запас та допомагає у сприйнятті матеріалу на слух. Є багато інтерактивних онлайн-ресурсів, розроблено спеціальні сайти, переважна більшість з яких є безкоштовними, що теж відкриває приємні можливості для вивчення мови. Якщо вже є хоча б середній рівень знань мов, то, звичайно, можна читати англійською мовою новини, різні статті, розширювати свій кругозір за допомогою англомовних сайтів.
«БВ»: Ви вже досить довгий час викладаєте для державних службовців та посадових осіб місцевого самоврядування. Скажіть, будь ласка, чи спостерігаються тенденції щодо покращення рівня знань мови, збільшення кількості охочих її вивчати тощо? А.Д.: Тенденція щодо підвищення рівня не спостерігається, тому що всі наші слухачі приблизно одного віку і всі отримали приблизно однакову освіту в школі та університеті, за винятком тих, хто почав трохи самостійно працювати над вивченням мови. Але спостерігається зміна мотивації. Мотивація стає набагато більшою, тому що знання англійської є потребою часу і дає реальні можливості, знову ж таки, створювати певні проекти, отримувати гранти, вибудовувати контакти з представниками інших держав. Такими є реалії сьогодення, тому якщо виникає потреба для професійного розвитку, то, відповідно, збільшується і мотивація, а якщо є мотивація, то є і послідовність у вивченні мови.
Рекомендації від Анжеліки Дзюбко:
В мережі створені спеціальні сайти, де люди з усього світу отримують допомогу з вивчення будь-якої мови безкоштовно (Language exchange sites): polyglot club http://polyglotclub.com/ http://mylanguageexchange.com italki https://www.italki.com/home https://www.busuu.com Суть проста: вам допомагають вчити англійську, а ви допомагаєте комусь вчити іншу мову (українську, російську). Можливість мати персональні уроки з вчителем - носієм мови та спілкування з людьми з усього світу. Pen Pal - онлайн друзі Друзі у англомовних країнах на сайтах “pen pal” (друзі по листуванню), щоб переписуватися з ними англійською або ж розмовляти по скайпу. interpals http://www.interpals.net/ Englishbaby http://www.englishbaby.com Penpalworld http://www.penpalworld.com/ Lan-8 http://www.lang-8.com
Фільми та серіали англійською Онлайн ресурси: YouTube Толока від “Гуртом” Ororo.tv LinguaLeo.ru Ex.ua Групи ВК Gold English http://goldenglish.ru/movies/
Film-english – короткометражні фільми Навчальні серіали: «Extra English» або «EXTR @» Наукові доповіді: TED.com.
Фільми для початкового рівня: You’ve Got Mail Groundhog Day Corpse Bride Beauty & the Beast Harry Potter Into The Wild Jumanji Lion King
Watch Movies of English Free at SolarMovie http://www.solarmovie.ac/watch-language/english
Фільми для середнього рівня: Shrek Monsters Inc. One Fine Day Drop Dead Fred Kate & Leopold Notting Hill Catch Me If You Can Manhattan As Good As It Gets
Learning English sites: BBC English Class http://livemocha.com/pages/languages/learn-english/ http://twominenglish.com/ http://offers.pimsleur.com http://rosettastone.eu http://lingq.com http://inspeak.ru
Practice speaking English online for free: http://www.speaking24.com/ http://www.betteratenglish.com/practice-speaking-english-free https://www.britishcouncil.in/english/learn-online http://www.myenglishpages.com/site_php_files/speaking.php http://www.talkenglish.com Learn English with Let’s Talk English online free course audios: http://www.1-language.com/audiocourse/ http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-2-2-free-lessons-english.html https://www.dailystep.com/ https://www.dailystep.com/
Learn american english online: http://www.learnamericanenglishonline.com/ http://americanenglish.state.gov/ http://learningenglish.voanews.com/ http://www.usalearns.org/ https://www.speakingfriends.com/ Інтерактивні сервіси: https://alison.com/learn/english-speaking-skills LearnEnglish www.learnenglish.de situational English.blogpost.ru https://lingualeo.com/ru Real-english.com Eslpod.com Learnathome English-attack Edu-station
Англійська для початківців: Duolingvo.com www.tvkultura.ru Begin-English Граматика та правопис: Myspelling Engblog
Блоги: Daily-english-activities Polyglothub
Збільшення словникового запасу: FreeRice Memrise Babbel Slovoych.ru Amalgama-lab WordSteps Читання книжок та підручників: Babeleo – читання в оригіналі та переклад тексту Englishtips.org – підручники та книжки List-English – підбірка матеріалів та онлайн ресурсів
Канали на YouTube: Puzzle English – відеоуроки (граматика, мовні вирази) MinooAngloLink – граматичні уроки Learn English with Ronnie – граматичні уроки Английский как по нотам (із музикою, фільмами, іграми) EnglishClass101 – для спілкування Engvid – відеоуроки від носіїв мови Rachel’s English (вимова) Learn English with Steve Ford English with Jennifer Duncaninchina – тематичні Dailydictation – із диктантами EnglishLessons4U Albert Kakhovskiy Anglo-Link
Learn English through media & podcasts: http://lingual.net/ (music, documentaries, comedies, celebrity, drama, science, games) http://www.usingenglish.com/forum/threads/ (testing, articles, forums, resources, discussions) AlexESLvid’s Free English lessons (podcasts) http://www/npr/org - новини Ello.org (podcasts) TuneintoEnglish (music) Good luck in learning English! |